Une nouvelle voie de Bauche à Yvoir

Afin d'accueillir les matériaux qui serviront à la reconstruction de la voie jusqu'au tunnel d'Yvoir, d'important travaux d'aménagement ont été entrepris en gare de Bauche.

Er werden grote werken uitgevoerd in het station Bauche om er het materiaal onder te brengen dat nodig is voor de heraanleg van het spoor naar de tunnel van Yvoir.

Cette opération a nécessité des moyens mécaniques car la zone abandonnée depuis des années a été recouverte de terre et de végétation, mais a également servi de dépot de matériaux en tous genres.

Parmi ces matériaux de chantiers précédents, restaient des billes de chemin de fer, des anciens rails, ainsi que des bordure de quai, endommagés par le temps.

We moesten beroep doen op de grote middelen aangezien deze site al jaren verwaarloosd was en het spoor bedekt was met een dikke laag aarde en planten.

Bovendien werd het terrein ook als stortplaats voor allerhande materiaal gebruikt, zoals dwarsliggers, oude rails en beschadigde perronboorden. Een wissel moest verplaatst worden om een toegang voor onze werfvoertuigen te maken.

Il a également fallu déplacer les aiguillages pour permettre un passage plus aisé aux véhicules de chantier, et employer pour cela des gros moyens.

Een wissel moest verplaatst worden om een toegang voor onze werfvoertuigen te maken.

 

 

 

 

 

 

La végétation envahissante a été déblayée, le terrain de la gare a été ratissé et la surface damée... on commence à y voir plus clair.

De allesoverwoekerende vegetatie werd verwijderd, het terrein werd genivelleerd en opgeruimd. Het begint alweer ergens op te lijken!

La gare déblayée ne demande plus qu'à revoir ses nouvelles voies.  Une comparaison avec une vue de février 2019 met en lumière la quantité de travail que ces aménagements ont représentés.

Het station is nu gereed voor de aanleg van het spoor. Een vergelijking met de toestand in februari 2019 maakt duidelijk dat er veel werk werd verzet.

La prochaine étape consistera à la préparation de l'assiette de la première voie, permettant de commencer la pose de la voie en direction d'Yvoir. La pose de cette voie sera aussi l'occasion de prolonger, dans les semaines qui viennent, l'exploitation de la ligne jusqu'en gare de Bauche-Evrehailles.

De volgende stap is het klaarmaken van de bedding voor de aanleg van het eerste spoor waarna de lijn in de richting van de tunnel heraangelegd kan worden. De heraanleg van het spoor, wat in de komende weken zal gebeuren, maakt het ook mogelijk om onze treinen tot in het station Bauche te laten rijden.