Une nouvelle voie de Bauche à Yvoir

Ce samedi 3 octobre était prévue la suite du chantier. Après le nivellement de l'assiette et la pose du ballast le 2 octobre, l'équipe de bénévoles s'est attelée à la pose de la voie.

Op zaterdag 3 oktober werden de werken verdergezet. Nadat een dag eerder de bedding klaargemaakt werd en de ballast was gestort, begonnen onze vrijwilligers met de aanleg van het spoor.

Le travail a débuté sous la pluie. La pose du premier coupon a pris un certain temps, les bénévoles devant trouver leur rythme et s'ajuster les uns aux autres à chaque étape.

De werken begonnen in de regen en aanvankelijk ging het eerder langzaam vooruit – onze ploeg moest zijn ritme vinden vooraleer alles op rolletjes liep.

Fixation de la première éclisse.

Vastmaken van de eerste lasplaten.

Les rails du premier coupon n'étant pas de la même longueur, il a fallu raccourcir un des deux.

De spoorstaven hadden niet allemaal dezelfde lengte, één van beide moest ingekort worden.

Le gabarit et l'équerre ont permis d'avancer assez vite dans la pose des traverses.

Dankzij de ruime werkplaats konden de dwarsliggers snel gelegd worden.

La combinaison entre le travail de la grue et le travail manuel s'est avérée gagnante, notamment pour la pose des rails.

Het samenspel tussen de kraan en handarbeid was succesvol, vooral tijdens het aanleggen van het spoor.

Au fil des heures, le temps d'exécution s'est raccourci et à la fin de la journée les 3 coupons de 18 mètres et le coupon de 27 mètres étaient placés.

Geleidelijk werd een behoorlijk tempo bereikt en aan het einde van de dag waren 3 spoorelementen van 18 m en één van 27 m aangelegd.

Grâce au ballast nivelé la veille, la voie était à niveau et après avoir mis les attaches "Pandrol", le train de chantier a pu parcourir les 80m de voie nouvellement posée.

Dankzij de geëgaliseerde laag ballast lag het spoor onmiddellijk op het juiste niveau. Na het vastleggen van het spoor kon onze werktrein dan ook over de 80 m aangelegd spoor rijden.

Le moment le plus symbolique de la journée est sans aucun doute l'arrivée du premier train en gare depuis 60 ans! 

Het moment van de dag was ongetwijfeld de aankomst van de eerste trein in het station sinds 60 jaar!

La prochaine étape consistera en la pose des derniers coupons prévus pour cette phase du chantier.

De volgende fase zal het aanleggen van de laatste spoorelementen zijn.

***

Quelques uns des bénévoles ayant participé au chantier des 2 et 3 octobre.

Enkele vrijwilligers die meewerkten op 2 en 3 oktober.